Living and bringing up children in a pub has meant that it’s not been outside of my expectations that, at some point, one of my boys would pick up on swear words. After all, our regular trade is made up of lorry drivers, builders and farmers, most of whom don’t know how to string a sentence together without punctuating it with profanities.
It has never overly bothered me as all of my regulars will hold back on their swearing the moment they see the kids about or are asked to but, stepping in to Year 4 and rapidly heading towards his ninth birthday, it’s also true to say that Malachy will – by now – have learned one or two naughty words whilst running around the playground.
And indeed, I’m prone to the odd bit of potty-mouthedness myself, as well. Shit, wank, bollocks and fuck (sorry, Nana) have all spilled from my tongue unchecked and at inopportune moments, usually when I’ve hit my thumb while tapping a barrel of IPA. Once, on a journey somewhere, a motorist on the motorway cut me up, causing me to brake hard and forcing an expletive from my lips. It was the c-word – one I rarely use but a word that was conjured up from nowhere in an effort to vent my frustration on the muppet who had chosen that moment to squeeze between me and the DHL lorry in front of me as the outside lane (which had been signed as closed for road works for the past three miles) narrowed to nothingness.
“What’s a c***, daddy?” Malachy – who I guess would have been about four years old at the time – asked.
Ali looked at me from the passenger seat with raised eyebrows and then said, helpfully, “you’re on your own with that one.”
Since then, Malachy hasn’t really experimented with swear words. He’s only recently been practicing with dropping the ‘dy’ and ‘my’ from Daddy and Mummy, and that’s still so alien to him that it came as a bit of a surprise to me when he got off the school bus this evening and, looking over his shoulder, called back to somebody: “yeah, you bastard!”
Naturally, this caught my attention, but I wasn’t sure what I’d heard. It was only because the parents of his best friend were stood with me, and also heard this utterance, that I decided to pick him up on it. “What did you just say?” I demanded, in my best Angry Dad voice.
“Nothing,” he answered quickly.
“I just heard you say a rude word to somebody as you got off the bus.”
“No,” he cried defensively. “I didn’t say anything rude.” And then he thought about it for a second. “I said mustard!”
His best friend leaned forward over his shoulder and said, “Yep, that’s what he said. We were talking about foods we really don’t like.”
And with that, the conversation was over. As adults, the three of us stood there looking at the eight year olds, beaten by their swiftness and resolute decision to back each other up to the hilt.
That, and the fact that Malachy probably thought I was a complete and utter mustard for trying to tell him off in front of his friends.
